什么是归化 什么是归化（归化是什么意思归化和入籍的区别）

归化是一种翻译技巧，指在翻译时将源语言的词汇、语法和表达方式等尽可能地调整为目标语言的词汇、语法和表达方式，以达到与目标语言同样的自然流畅效果的翻译方法。

归化在翻译中是一种比较常用的翻译技巧，特别是在文化差异比较大的翻译领域，如文学翻译、艺术翻译等。在这些领域，源语言和目标语言之间的文化、语言差异比较大，如果直接翻译往往会出现表达不准确、生硬、不自然等问题，而采用归化的翻译方法可以让译文更加符合目标语言的表达习惯和文化背景。

需要注意的是，归化在翻译中不是万能的，有时候过度归化会导致失去源语言的独特性和魅力，或者误导读者对源语言文化的理解。因此，在翻译中需要根据具体情况灵活运用，既要保留源语言的特点和风格，也要符合目标语言的习惯和规范，以达到最佳的翻译效果。

归化包含两个意思，归来和同化。对于有血缘的归化球员来说，他们的祖辈离开了这片土地，如今他们回来了，所以称为归来。

对于无血缘的归化球员来说，他们在这片土地上长期生活，工作，对当地文化认同，所以被称为同化。其实，不管是同化还是归来，都是要有先决条件的，达不到条件只能称之为雇佣。