《风再起时》是张国荣89年写的歌，那时山口百惠早就退休了，是不可能唱这首歌的。你说的那个，可能是《风继续吹》，原唱是山口百惠，叫《再见的另一方》。
张国荣的日语歌只有《棉花糖》，同时有国语版的《love like magic》，是恰克为他原创的，应该不会有其他歌手的翻唱。
其他的你说的那些日文版对粤语版的，是先有日语歌在前，翻唱广东歌在后。
03年出版的《永远最爱》专辑，集中收录了张国荣翻唱的日本歌的原唱。目录如下（顺序依次是：原歌名，翻唱的歌名 原唱者，如需歌词翻译可到我空间里找）：
1， さよならの向こう侧（风継続吹）山口百恵
2， 儚きは（有谁共鸣）谷村新司
3， モニカ（MONICA）吉川晃司
4， La Vie En Rose（不羁的风）大沢誉志幸
5， TOKIO（H2O）沢田研二
6， 追忆の瞳～Lola～（爱慕）西城秀树
7， 花（共同渡过）チョー・ヨンピル（Cho YongPil）
8， How Manyいい颜（恋爱交叉）郷ひろみ
9， Sayonara（少女心事）清水宏次朗
10，禁区（第一次）中森明菜
11，ヒストリー（柔情蜜意）郷ひろみ
12，悲しい色やね（爱火）上田正树
13，じれったい（拒绝再玩）玉置浩二
14，ほっといてくれ（蓝色忧郁）郷ひろみ
15，Rain Of Dream梦の罪（烈火辺縁）西城秀树
16，ミック・ジャガーに微笑みを（你是我一半）中森明菜
17，爱はエナジー（迷惑我）小林明子
18，Triangle Love（爱的抉择）Stardust Revue
