英汉词典哪个版本好（为什么老师不建议买词典笔）

这个问题没有明确结论。
英汉词典的版本很多，每个版本都有其优点和缺点，没有一个版本是绝对优秀的。
选哪个版本好需要根据自己的需求和使用场合来决定。
目前市面上有很多英汉词典，例如《牛津高阶英汉双解词典》、《柯林斯高阶英汉双解学习词典》、《朗文当代高级英语词典》等。
如果需要查阅专业术语，可以考虑选择专业词典，如《牛津商务英语词典》、《朗道外经贸大词典》等。
此外，虽然现在使用互联网查阅词典已经非常方便，但是实体词典还是有其独特的价值，可以激发学习者的阅读兴趣，提高词汇记忆效果。

牛津版本英汉词典最好。因为牛津词典相比于其他的英汉词典更专业，更权威，里面的解释和翻译也更地道，每个单词举的例子也更贴近生活。