秦州杂诗莽莽万重山译文（秦州杂诗二十首其十二翻译）

秦州杂诗二十首·其七

杜甫 〔唐代〕

莽莽万重山，孤城山谷间。

无风云出塞，不夜月临关。

属国归何晚，楼兰斩未还。

烟尘独长望，衰飒正摧颜。

译文

浑浑莽莽万山重叠，孤独的秦州城处于南北两山之谷。

地面无风，天云却飘出塞外，尚未入夜，月亮即已照临关隘。

外出的使臣迟迟未能归来，可能是效法傅介子之壮举遇到了障碍。

久久地长望着烟尘弥漫的天边，衰飒的秋景正在摧残我的容颜。