提倡讲文明,反对粗言秽语,广东有五大粗口字,属于不文明用语,平时很少用,甚至在公开场合是禁用的。可是,网上将这些字当作时尚,不分场合广泛使用是不妥的。
比如北方话:“操他妈个逼”,粤语:“丢他妈只鞋”,台山话:“骑马过海”,这些话看似是“雅”,实则是俗。只要你了解一下这个借音字的本字,不管你用什么同音字都是粗言,都不提倡。
“操他妈个逼”的“操”只是表音,其本字是:肏,读音为cào,字形为上下结构,属会意字。
《中华字典》:肏 发音cào,骂人用的下流话,指男子的性交动作。亦作“操”、“草”。
肏是典型的会意字,意思是进入肉里或有肉进来。这里的“肉”字指的是哺乳动物包括人类的性交器官。俗谓两性交媾。多用作詈词。
因为此字为生僻字,所以常常用谐音的“操”或“草”、“日”等字来代替此字,意思不变。但由于此词比较低俗,滥用不仅导致网络环境的不文明,还会污染很多的同音词。
“操他妈个逼”的“逼”只是个借音字,它的本字是尸字头,下面一个穴,这个字十分生僻,查新华字典没有,现代汉语词典没有,甚至广州音字典都没有。可见是难于启齿不上书了。查《康熙字典》真有此字,《康熙字典》【寅集上】【尸字部】屄《正字通》布非切,音bi(第一声),女子阴。不过是读音:逼,粤语读音:hāi 这个字当粗口用。骂人时常用的脏字。因为避讳的关系,有许多粤语使用者会将hāi读做sāi或hāai(即「西」、「嗨」音)。
网络用语“牛逼”又写作牛B、NB、牛掰、牛X、流弊,不管怎么变,原来的意思不变。
生活习语,牛逼形容对方行为上或者认识上的一种状态,多指出语者的发自内心的感叹,赞赏很厉害、很彪悍的意思。
有老外朋友问:中国好多汉字后面为什么还加英文字母,比如傻B和牛B。这个B在汉语中是什么意思。这个B是个副词,很厉害的意思,比如傻B就是“傻得很厉害”,牛B就是“牛得很厉害”,装B就是“装得很厉害”。老外学到了,拿来应用。
有一天晚上,老外到中国女朋友家吃饭,女朋友妈妈烧的菜很好吃,老外竖起大拇指说:"你妈B!"女朋友一耳光打得老外眼冒金星!你知道这是为什么吗? 就是滥用同音粗口字。
粤语:“丢他妈只鞋”,这个“鞋”字,台山话:“骑马过海”的“海”,都是借音字,其本字都是“屄”。粤语读音:hāi 嗨,指雌性生物的生殖器。属于粤语五大粗口字之一,在公开的报刊上是禁用的。
可是,网络出现”嗨歌”,嗨歌 :人的心情很好、很舒畅、很痛快的唱歌。
嗨又用于打招呼,问好.'嗨!你好!'“
又解作玩:“起来嗨”,”去哪嗨”,就是“起来玩”,“去哪玩”的意思。
所以说,这个俗字不管你怎么变,用什么同音字表达都是俗,没有谁更雅只有谁更俗。请网友们慎重,不可滥用。
,