二者之间的区别是释义不同 ,出处不同,结构不同,侧重点不同。
一、释义不同
1、适得其反:恰恰得到与预期相反的结果。
2、事与愿违:事情的发展与愿望相反,指事情没能按照预想的方向发展。
二、出处不同
1、适得其反:清·魏源《筹海篇·议守上》:“今议防堵者,莫不曰:‘御诸内河不若御诸海口,御诸海口不若御诸外洋。’不知此适得其反也。”
译文:现在讨论防御堵截的人,没有不说:“防御内河不如防御各个海洋的入口,防御各个海洋的入口不如防御在海外。”却不知道这会恰恰得到与预期相反的结果。
2、事与愿违:三国魏·嵇康《幽愤》诗:“事与愿违,遘兹淹留。”
译文:现实中发生的事情与自己的意愿相违背,遇到此事我逗留下来。