亲爱的 用英语 dear和darling 请问哪个是正确的

不不不不不不不不不不不不不能等于。

darling的话已经是上升到一定程度了，这个词在英语环境里、词义还是没有多大变化的……至于dear，词义感觉被放宽了一些；当然我觉得“亲”最好的对应应该是“pal”，比guy高一点的那种感觉。

总的来说，Darling和Dear建议（正经人）都不要乱用……。

Darling最好是针对另一半。

然后妹子们好友圈里可以互相这样叫（只要没人表示反对）。

Dear的话也是，最好针对另一半，不过男生们在基友圈里可以互相偶尔喊个“ hey dear joe” 。

陌生而和蔼的大叔大妈针对在路上（走丢的）小朋友们似乎也可以随口喊个dearing什么的。咳咳，言归正传。

你看，“嘿！亲！”

和“Hey! Pal!”

听起来感觉多相似啊~所以还是规规矩矩地喊pal吧亲~