金陵十三钗实际上是一个电影中的设定,它并不是指《红楼梦》中的金陵十二钗。在电影中,“十三钗”指的是13个躲避战火的秦淮河上的风尘女子。这些女子包括:玉墨、豆蔻、红菱、怡春、小蚊子、香兰、胖春花等人。然而需要注意的是,电影中只有部分女子的名字被明确提及,其他则被称为“秦淮女”。结局中,由于香兰和豆蔻的牺牲,原本应有的十三个女子减少到了十二个,这时前教堂神父的养子陈乔治男扮女装顶替了上去,从而凑成了“十三钗”。
此外,《红楼梦》中也有一个类似的名为“金陵十二钗”的概念,它是指正册中的十二位女性角色,分别为惜春、王熙凤、史湘云、秦可卿、巧姐、妙玉、李纨、贾元春、贾迎春、贾探春、薛宝钗和林黛玉。这与电影中的“金陵十三钗”是不同的两个概念,不应混淆。