马踏飞燕为什么不叫飞马踏燕呢（马踏飞燕下面真的是燕子吗）

首先，飞马踏燕和马踏飞燕这两个短语都是主谓短语类型，前者主语是定中类型，后者宾语是定中类型。

其次，飞马踏燕和马踏飞燕这两个词语里“飞”的位置不一样，给人的想像空间不一样。前者说马飞奔速度快，太直接；后者说马的速度快，相当委婉。语言有直接和委婉之分，效果不一样。

其三，飞燕与飞马都有“飞”字的限制，其实就没有了补充和想像的空间。铜奔马这件文物，突出的主体是奔马，而不是燕。因此，在马踏飞燕一词中，马应该也必须赋予想像空间从而突出主体——奔马之马！