公之视廉颇孰与秦王孰的解释（公之视廉将军孰与秦王翻译注释）

孰：谁。

句子的意思是：诸位认为廉颇将军和秦王相比谁（更厉害）？

原文出自《史记.廉颇蔺相如列传》：蔺相如固止之，曰：公之视廉将军孰与秦王？曰：不若也。

译文：蔺相如坚决地挽留他们（想离开的门客），说：诸位认为廉将军和秦王相比谁更厉害？（众人都）说：廉将军比不上秦王。