您好，念奴娇·赤壁怀古的注释译文如下：
白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。
【注释】
白日依山尽：太阳西下，映照在山尽头。
黄河入海流：黄河水流汇入大海。
欲穷千里目：如果想要看尽千里山河美景。
更上一层楼：还需再上一层楼。
青天无片云，登楼望秋月。空念往事堆，回首几时休？
【注释】
青天无片云：天空中没有一片云彩。
登楼望秋月：登上楼顶，远望秋天的明月。
空念往事堆：心中只有往事的堆积。
回首几时休？：回首来时的路，何时才能停止？
白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。
【注释】
白发渔樵江渚上：头发已经白了，常常在江边的小洲上捕鱼和砍柴。
惯看秋月春风：习惯欣赏秋天的明月和春天的风。
一壶浊酒喜相逢：拿出一壶浑浊的酒，喜欢与朋友相聚。
古今多少事：古代和现代有多少事情。
都付笑谈中：都成为了笑谈的话题。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
【注释】
忽如一夜春风来：突然一夜之间，春风来临。
千树万树梨花开：千树万树的梨花同时开放。
散入珠帘湿罗幕：风吹进珠帘和湿润的细布帷幕。
狐裘不暖锦衾薄：即使穿着狐裘，也感到不暖和锦衾很薄。
将军百战死，壮士十年归。归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。
【注释】
将军百战死：将军经历了百战而死。
壮士十年归：壮士经历了十年的战争回家。
归来池苑皆依旧：回到家乡的池塘和花园都还是原来的样子。
太液芙蓉未央柳：太液池中的芙蓉花还没有谢，未央柳还未凋零。
芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂？春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。
【注释】
芙蓉如面柳如眉：芙蓉花像美丽的脸颊，柳树像修长的眉毛。
对此如何不泪垂？：面对这样的景色，怎能不流下泪水？
春风桃李花开日：春风吹来，桃花和李花盛开的日子。
秋雨梧桐叶落时：秋天的雨水下，梧桐树叶纷纷落下。
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
译文：大江浩浩荡荡向东流去，滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。
注释：大江：指长江。淘：冲洗，冲刷。风流人物：指杰出的历史名人。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
译文：那旧营垒的西边，人们说那就是三国周瑜鏖战的赤壁。
