由也问闻斯行诸的也是什么意思（闻斯行诸的诸是什么意思）

也：副词，表示同样。

句子的意思是：由（子路）同样问听到了就行动起来吗？

出自《论语 先进》：由也问闻斯行诸。子曰有父兄在。求也问闻斯行诸。子曰闻斯行之。赤也惑，敢问。

译文：由（子路）问“听到了就行动起来吗？”你回答说“有父兄健在”，冉求问“听到了就行动起来吗？”你回答“听到了就行动起来”。我被弄糊涂了，敢再问个明白。