广州话吹水是什么意思（广东话吹水是怎么来的）

广州话吹水翻译成普通话就是吹牛。例如，我今晚唔得闲，唔去同你地宵夜吹水啦！翻译成普通话就是：我今天晚上没空，我不去和你们一起吃夜宵吹牛啦！

又如，今晚是年三十晚，大家得闲，快啲出来（上网）吹水。

翻译成普通话就是：今晚是大年三十晚上，大家有空，快点出来（上网群聊）吹牛。

“吹水”在广东话中，狭义：吹牛，广义：聊天，侃大山

吹水，读音chuishui释义：所谓“吹水”，粤语俗语之一，大致可以理解为侃侃而谈之意，形象地表现了口水花四喷的情景，哈哈。和吹牛不同，吹水基本不含感情色彩，可以说是联络感情、交流思想的渠道，比聊天一词又更市井、更亲切一点。