"冬夜读书示子聿" 是唐代文学家王勃创作的一首诗，以下是这首诗的译文：
寒冬夜晚，我独自读书，以此激励我的子孙。
The cold winter night, I read alone, to inspire my descendants thus.
待汝长大，必懂礼法，要知世事无常。
When you grow up, you must understand etiquette and ethics, and know that the world is ever-changing.
为人要正直，勿陷邪恶，勿作恶事。
To be a person of integrity, do not engage in evil, do not commit wrongdoing.
世上虽有贫困，但切莫屈服，要坚韧如钢。
Though poverty may exist in the world, do not yield, be as tough as steel.
修身齐家治国平天下，要有充足的智慧。
Cultivate yourself, manage your household, govern the country, bring peace to the world, and have ample wisdom.
以上是王勃的这首诗 "冬夜读书示子聿" 的一个译文，它强调了品德、正直、坚韧和智慧等价值观。这是一首富有教育意义和家训色彩的古代诗歌。
