为什么鹿柴读鹿zhai（鹿柴读chai还是zhai）

是因为柴是通假字，通“寨”、“砦”，作“栅（zhà）篱”解，意思是用树木围成的栅栏，也指有篱落的村墅。所以，作为地名的“鹿柴”的“柴”就读zhài了。



《鹿柴》是唐代诗人王维的作品，该诗全文是：空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。鹿柴的柴读zhai，是因为柴是通假字，通“寨”、“砦”，作“栅（zhà）篱”解，意思是用树木围成的栅栏，也指有篱落的村墅。所以，作为地名的“鹿柴”的“柴”就读zhài了。