天净沙秋思中西风的意思（天净沙秋思的翻译和主旨）

古道西风瘦马，断肠人在天涯。这里的西风指的是萧瑟的秋风，因为风向是直接与季节相关的，春天是东风，随着季节的变化，风向也随之发生变化，夏天是南风，慢慢入秋，风向就有西南到西风，西风已经是寒凉的风了，古道西风瘦马表现的是悲凉的景象。

西风指秋风，又称金风。

在内陆的平原旷野地区，自然界的风向总的来说是大致固定的（特殊情况例外——比如因冰雹台风等引起的），春天是东风，夏天是南风（又称薰风），秋天是西风，冬天是北风（又称朔风），所以古人常用各个方位的风来代指季节，其中以草木凋零的秋天更使人感到凄冷惆怅，因为距下一个百花烂漫的季节还隔着一个寒冷而漫长的冬季，又是一年寒冷寂寞季节的开始，因此作者才选用西风而不是东风北风。