翡翠是越透明越好。所谓的“种”,也就是翡翠的透明程度,翡翠越透明,种分就越好。翡翠从好到差依次分为玻璃种、冰种、油种、豆种、干白种,种分越好收藏价值越高,玻璃种、冰种即使没有绿色,也值得收藏,而豆种、干白种的翡翠如果颜色不够浓艳,绿色的面积不多,则没有什么收藏价值。
翡翠的品质不仅仅与透明度相关,还包括颜色、纹路、质地等多个方面。虽然透明度是翡翠品质的重要指标之一,但并不是越透明越好。
在翡翠的鉴定中,“冰种”是比较受欢迎的类型,其透明度高且冷艳,但并不是所有的翡翠都需要呈现高透明度。
一些品质较好的翡翠可能会出现“浮雕”或“果冻”效果,这种效果下的翡翠呈现出半透明和不透明的混合效果,也具有很高的收藏价值。
因此,翡翠的品质应该是多方面的,应该结合翡翠的整体表现来评价其品质,单一关注透明度并不能完全反映翡翠的价值。