法国哲学家奥斯卡·柏妮菲的新作《与庄子哲游》是个不错的选择。
这位被称为“应用哲学大师”的奥斯卡,大概是苏格拉底和老庄的门徒,他认为,真正的哲学家是通过提问和对话来进行哲学思考的,而不是通过著书立说来演讲灌输的。所以,奥斯卡的学术观点更倾向于“不立文字”。
我非常严肃郑重地说,到目前为止没有一本令人满意的。从魏晋时期的郭象开始注家就在曲解庄子。
所以,你搜一下,免费下个陈鼓应的《庄子今译今注》就算了。
你还是要看原文自己领会,先看《寓言》篇,然后看《秋水》篇,就有个基本了解了。然后反复研读本文,三十三篇通读几遍,不要相信任何今译。