初识不知曲中意,再听已是曲中人意思是:初次听到这首曲子,并不知道其中的含义,再次听到的时候自己已经是曲子中讲的人了。
这句话出自张宇的《走样》。歌词如下:
初闻不知曲中意,再听已是曲中人。
曲中思念今犹在,不见当年梦中人。
但愿还能再入梦,梦里相思缠绵情。
缠绵缱绻心头炽,曲终人散早成空。
译文:
初次听到这首曲子,并不知道其中的含义,再次听到的时候发觉曲中讲的是自己,曲中讲述的思念如今仍犹在耳,但却已经找不到当时心爱的梦中之人。
“初闻不识曲中意,再听已是曲中人”的意思是:刚开始听这首曲子的时候还不能理解里面的意义,等到能听明白的时候,歌曲所写的好似就是自己的过往一样。