1）半不量将：数量、质量、满意程度等不到位。
（2）好呒得得：无缘无故地，突然地。
（3）预出不齐：言行怪异，很另类。
（4）捷出乌拉：慌里慌张的。
（5）猪五什六：理解和表述能力差，智商偏低。
（6）真酿咕子：真诚无欺；当真（不是开玩笑）。
（7）夯白浪当：全部、所有。
（8）一塌刮子：含义同(6)。
（9）拿来佬嘎：下次再说，以后再说。
（10）算过得：好比，相当于，等于。
（11）百坦：慢慢来（别急）；慢吞吞地。
（12）熬梢：赶快。
（13）结棍：厉害；真棒；（身体）结实。
（14）虾渣：能干。
（15）讶完：不得了，了不得。
（16）几化：多少。
（17）嘎得：不要紧，没关系。
（18）嘎闷：兴趣不浓，胃口不大。
（19）什嘎：这样，如此。
（20）结刮：这种，这类。
（21）枉佬：当然，当然啦。
…………（还多着哩，欢迎诸位补充）
就在这乡音母语的伴随下，我们生活着、成长着。也许是习焉不察：话就是这么说，词就是这么用，并没觉得有啥特别、有啥稀奇。只有当涉足异乡为异客，或是有朋自远方来的时候，沟通谈笑间，我们才发现各地方言竟是那么丰富多彩、那么异趣横生。在双方惊讶好奇的寻问与“对译”中，大家才深深感受到各自的乡音母语是多么亲切、多么饱含魅力。甚至觉得：不少情形非用乡音土语不足以贴切表达！诚如吾乡先贤丰子恺先生所言：“土白实在是痛快，个个字入木三分，极细致的思想感情也充分表达得出。”
