新还珠格格弥补了旧版太多的不足。
紫薇：她才华横溢，身份高贵，温柔善良，却依然没有摆脱古代女子骨子里那套三从四德、男尊女卑，阶级观念根深蒂固。旧的还珠格格里她会把金锁当成陪嫁丫头一样指给尔康，而新的版本她会质问“为什么三从四德是女子的事情，三妻四妾是男人的事情”，她理所应当地觉得金锁有她自己的幸福。遗憾地是，新版里她对老佛爷娥皇女英的提议，爱到深处想着依然能妥协，依然有种菟丝花般的柔弱，但可以理解，这样才是那个时代的大家闺秀。
小燕子：旧版的小燕子一直是一个悲剧人物，她就算成为还珠格格，一人也被人排挤打压，甚至于鼓起勇气离家出走的时候，在棋社依然被老板娘欺负，然后被皇室以高高在上的态度再次收留，被捏住软肋“哥哥”，无奈永琪琵琶别抱，而却被多次说无理取闹，成婚以后多次流产，有丧子之痛，委曲求全等得永琪仍然像抢走别人丈夫的第三者。而新版里面最妙的就是回宫的那一次选择，她没有因为恋爱了而回到皇宫，而是终于认清了自己和这个皇宫的不一样，有了自己的独立意识，她可以成为一个萧女侠，而不是皇宫里那个只会闯祸的小燕子，而事实证明只是这一次选择的不一样，这两年的分离，永琪终于认清了自己的内心，为他们赢得了一个更好的未来。她不用面对皇宫里的指责，不用面对老佛爷、愉妃、皇后的冷眼，她可以成为萧女侠，有完全不同的生活。而这一次编剧好像终于找回了对小燕子的一丝偏爱，就算有两年的分离，也有悲剧式的骑士的班杰明来弥补这个缺憾，观众对小燕子的同情变成了对斑鸠的怜爱。
皇帝：旧版的皇帝滥情，新版的皇帝多情。没有陆盈盈，对紫薇的模糊感情模糊成了难以抗拒的父女天性，新版的皇阿玛感觉更加的可爱了。
班杰明：让剧情更加合理，让悲剧式的小燕子变成了团宠式的人物。比如麦尔丹在郊外营救香妃失败，大家发现了麦尔丹与香妃之间的感情线的时候，此事永琪和尔康是抽不出身的，但是有一个合理的人能去看麦尔丹的，只会是不引起人注意、又有合理的正当身份进出宫的外国人班杰明，他可以出入教堂甚至于可以和宫外外交使团的人接触，也可以作为画家写生，出入宫廷合理又方便。他让一直在辜负小燕子的永琪从客观层面少了一些负罪，他像小燕子的手和脚，小燕子不能出宫去看望紫薇，看望大杂院的老老小小；他是小燕子的守护者，在永琪没有办法照顾小燕子时，班杰明永远是守护在小燕子身边的那一个；他是小燕子唯一的那一份偏爱，哥哥和皇阿玛的亲情、永琪的爱情、紫薇的友情给小燕子的是有限的，哥哥心里有复仇有晴儿，皇阿玛心里有江山有美人，永琪心里有不能抛却的责任有知画欣荣，紫薇心里有尔康有皇阿玛，班杰明的世界里明明也有师傅有国家，但是选择却永远只有小燕子一个。
