原文： （其一） 自我来黄州，已过三寒食。
年年欲惜春，春去不容惜。今年又苦雨，两月秋萧瑟。卧闻海棠花，泥污胭脂雪。暗中偷负去，夜半真有力。何殊病少年，病起头已白。（其二） 春江欲入户，雨势来不已。小屋如渔舟，濛濛水云里。空庖煮寒菜，破灶烧湿苇。那知是寒食，但见乌衔纸。君门深九重，坟墓在万里。也拟哭途穷，死灰吹不起。注释： 1. 旧历清明节的前一天，是寒食节。此诗元丰五年（一0八二）作。传世作者手书《寒食帖》诗题无“雨”字。2. “今年”二句：言两月来雨多春寒，萧瑟如秋。3. “卧闻”二句：用杜甫《曲江对雨》：“林花著雨燕脂湿”句意。燕脂（胭脂）雪，形容海棠花红中透白。4. “暗中”二句：《庄子·大宗师》：“藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣。然夜半有力者负之而走，昧者不知也。”这里用以喻海棠花谢，象是有力者夜半暗中负去。5. 何殊：无异于。6. “那知”二句：是说见乌衔纸才知道今天是寒食节日。见，一本作感。7. “君门”二句：王注引次公曰：“此二句含蓄，言欲归朝廷耶？则君有九重之深；欲返故乡耶？则坟墓有万里之远：皆以谪居而势不可也。” 8. “也拟”句：晋阮籍每走到一条路的尽头，就感慨的哭起来。这里隐言拟学阮籍途穷之哭。 9. 死灰：在字面上是指上面“乌衔纸”的纸钱灰，实隐用汉韩安国的话，《史记·韩长孺传》：“安国坐法抵罪，狱吏田甲辱安国，安国曰：‘死灰独不复燃乎？’田甲曰：‘燃则溺之！’”作者说“死灰吹不起”，也就是死灰不复燃，以免再被人“溺”。译文： （其一） 自从我来到黄州，已是第三个寒食节。每年这个时节都想要珍惜春光，然而春光竟匆匆逝去，不容珍惜。今年春天又苦雨连连，两月以来，像秋天一样风雨潇瑟。睡梦中听著雨滴海棠，怎忍见它纷纷凋落，江的白的花瓣也终委弃尘呢！青春啊青春，是谁暗中偷走了你？当真如庄子说的，夜半有个大力士偷偷地背著你走了吗？就好像那生病的少年，一病起来，须发都已转白，青春已一去不再！ （其二） 春江汹涌，简直要淹入我的屋中，雨势仍丝毫不减，雨下个不停。我的小屋有如渔舟，漂泊在天地间濛濛的水云裏。厨房空无所有，只剩少许冷菜在锅上煮著，破?裏烧著潮湿的芦苇。这哪是春光明媚的寒食节？只见乌鸦盤旋，来衔坟上烧化的纸钱。我的亲人坟墓远在万里之外，生死永隔，想上坟祭扫一番也不可能。真想学阮籍那样，率性驾车，走到穷途就恸哭一场──但是我的心境已如死灰，连恸哭的情绪也激扬不起了，正如这寒食雨中淋湿的纸灰，再也燃不起来。”井底微阳回未回，萧萧寒雨湿枯荄”的意思是井底微弱的阳气回不回，萧萧寒雨湿枯根。”何人更似苏夫子，不是花时肯独来”的意思是 什么人更像苏先生，不这样的花时肯独自来。北宋诗人苏轼创作的七言绝句《冬至日独游吉祥寺》，主要描写了冬至日独游吉祥寺的所见所闻所感。作品原文：《冬至日独游吉祥寺》井底微阳回未回，萧萧寒雨湿枯荄。何人更似苏夫子，不是花时肯独来。注释：吉祥寺即后来的广福寺，寺中牡丹最盛，在宋时，是一个名刹。此诗亦熙宁五年作。荄（音gai）。草根。
其他关于苏轼的冬至诗：1、《冬至日赠安节》我生几冬至，少小如昨日。当时事父兄，上寿拜脱膝。十年阅凋谢，白发催衰疾。瞻前惟兄三，顾后子由一。近者隔涛江，远者天一壁。今朝复何幸，见此万里侄。忆汝总角时，啼笑为梨栗。今来能慷慨，志气坚铁石。诸孙行复尔，世事何时毕。诗成却超然，老泪不成滴。2、《卜算子·黄州定慧院寓居作》缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
