youarewelcome是什么意思（you are welcome的中文意思）

我的理解，很多语言尤其是客套话，已经失去了其字面的意思，只是表达一种姿态，那么，不客气和you are welcome所要表达的姿态就是"没什么，帮你是我乐意做的事"，这样你还觉得不能够对应吗？其实初中的时候老师就一再强调，翻译的时候一定不能死抠字面，而要理解他要表达的意思，这样翻译出来才自然，所以，针对同样是"没什么，帮你是我乐意做的事"这样一个意思一种姿态，中文翻译为"别客气、不用谢"，英文翻译为"you are welcome"，因为符合各自的语言文化习惯，所以都会显得很自然，否则，就拧巴了。

You are welcome的意思是： 别客气