辛未闰四月即事张九成译文（辛未闰四月即事其三节选翻译）

辛未闰四月即事

宋代:张九成

寓居城中寺，萧然如深山。

终年客不到，终日门亦关。

晨朝香火罢，去履脱危冠。

饱读古人书，会意有余欢。

客有馈荔枝，荐又碧玉盘。

吟哦更咀嚼，未羡朱两轓。

鲛绡作红皱，护此冰肌寒。

译文

住在城中寺庙里，萧条如在深山。
整年客人不到，整天门也关着。
早晨上罢香火，去掉鞋子和帽子 。
饱读古人的书，领会有好多欢欣。
客人送来荔枝，推荐装在碧玉盘。
吟哦诗书咀嚼荔枝，不羡慕高官厚禄。
轻纱丝绸作红被，温暖我冰冷的肌肤。