如铅椠佣 这四个字是什么意思 怎么解释（铅椠之暇什么意思）

铅椠(qiàn)佣：比喻书本的奴仆。铅、椠，均为古人记录文字的工具，铅指铅粉笔，椠指木板。

铅椠 原意为书写工具，使用时也多指文章。如铅椠佣 应译为 像伺候笔墨的仆佣一样。