shān kǎ
卡,读音为kǎ、qiǎ,在六书中属会意字。在读作kǎ时,“卡”字的基本含义为把人阻挡住或用手的虎口紧紧按住,如:卡住;引申含义特指长方形的适用于写或印刷的小纸片,如:卡片、记分卡;机械工程的专用工具,如:卡钳、卡尺。在读作qiǎ时,“卡”字的基本含义为在交通要道设置的检查或收税的地方,如:关卡;引申含义为夹东西的器具,如:发(fà)卡。
在日常应用中,“卡”也用作象声词(ka),如:机器卡卡响。
shān kǎ
“山”的基本含义为地面形成的高耸的部分,如土山、山峦;引申含义为形状像山的,如山墙;姓。
在日常使用中,“山”常做形容词,表示大声,如山响、山呼万岁。
“山”,最初见于商朝甲骨文,象形字,本义是陆地上隆起高耸的部分。字形像三个并排的山峰。后逐渐见于金文、楚系简帛、说文、秦系简牍,最后演变成楷书体简化版的“山”。