读书须知出入法 始当求所以 入终当求所以出 见得亲切 此是入书法 用得透脱 此是出

不知道出处,但可以免强翻译一下:读书要了解“获得知识”与“运用知识”的道理。一开始的时候应当谦虚谨慎寻求获得知识、积累知识,最终应当寻求如何实践运用知识。

看见书会感到亲切、有兴趣,这是获得知识的窍门,运用的灵活自如,这是运用知识的方法。基本意思应该是这样。