把古诗写成散文，需注意的是:
１．诗词的原意不能变。
改写古诗不能改变古诗的原意，在主要情节不变的情况下，改写时要特别注意将这些诗句所呈现出的画面用形象的文字描述出来。比如刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》的“沉舟侧畔千帆过”一句，我们就不能仅仅扩充一下，如：沉在江底的小船旁边，有无数的小船在那里飘过。还要充分发挥自己的想象，把诗句的画面写活。
２．要理解古诗的意境，把握古诗的原意。根据诗词的主题，展开合理的想象。抓住人物的语言、动作、神态等来刻画人物，合理补充相关情节。古诗词的语言高度精炼，一般只有二三十字的极短篇幅，却高度浓缩了作者对自然、社会、人生、事业等多方面的体会，因而许多相关内容便被省略了。如果不进行充实扩展，就很难将诗歌的意趣准确地再现出来，改写时，要特别注意对相关情节进行合理补充，最大限度地还原作者的诸多感受与意味，使其内容更丰富多彩。
把古诗写成散文关键是要把握好古诗的意境，然后用抒情的语言将其完美的表现出来。同时还要看各种诗的表现形式，中国的古诗大多是诗情与画意的结合，而有的诗歌则有强烈的情感表达。
如杜甫的《春望》，写在安史之乱后的一个春天，感情表达极其强烈，因为战乱破碎了国家，摧毁了正常的生活，人们抛家别友，逃难他处，过着生离死别的生活，所以作者在写这首诗的时候是带着强烈的情感的。
要改成散文则要非常准确地把握它的思想感情的着力点，将其痛惜、悲伤而又无奈的感情表达出来。
