苏轼的第三任妻子、侍妾王朝云曾为苏轼生下第四子苏遁。苏轼中年得子,邀亲朋好友喝满月酒,席间信手戏作《洗儿诗》:
"人皆养子望聪明,我被聪明误一生。惟愿孩儿愚且鲁,无灾无难到公卿。"
这首诗看似浅显,但“惟愿孩儿愚且鲁”并非是真的希望孩子长大后又蠢又笨,只是说反话罢了,实则是讽刺朝廷用人妒嫉贤能,影射所谓的"公卿",大都是无能之辈。不过,诗的最后一句又反映了苏轼对待功名矛盾和复杂的心态,他还是希望自己的孩子将来能出人头地,金榜题名,享受公卿的荣华富贵。科举时代,"功名"二字如同烙印刻在每个读书人心里,是很难抹去的。不幸的是,这个小儿子并没有如愿"无灾无难到公卿",而是很小就夭折了。
无病无灾到公卿出自《洗儿诗》。
全诗原文如下:
人皆养子望聪明,我被聪明误一生。
惟愿孩儿愚且鲁,无灾无难到公卿。
白话文释义:每个人生下孩子,都希望孩子头脑聪明。但是聪明有什么好处呢?我就是因为聪明,遭到人家的嫉妒,被聪明误了一生。只希望自己的儿子愚笨迟钝,没有灾难,没有祸患,而能够官至公卿。