令人不耻是错误用法。令人不齿是正确用法。因为成语意思,因行为做法不合情理,让人感到生气或恼努,因而不愿启齿说,所以是令人不齿。
令人不耻屈于对令人不齿的错误理解,或者是错误用字,在规划用语中没有令人不耻的用法,只有令人不齿用法。
“不齿”指不愿意提到或羞与为伍,常用在“为……所不齿”格式中,含贬义。
“不耻”指不以为耻,即不感到可耻。一般不单用,可组成“不耻最后”、“不耻下问”等 ,多含褒义。
可见,“不耻”与“不齿”不仅用法不同,而且词义各异、褒贬分明。
例句:谭某对下属动辄吹胡子瞪眼,在上级领导面前却又是另一副嘴脸,吹吹拍拍、阿谀奉承,其恶劣作风为群众所不齿。
“不齿”与“不耻”读音相同,谨防错用。