君子之仕也,行其义也。本句出自《论语 微子》 荷蓧丈人。这是“......者,......也。”式判断句式。这是文言判断句最常见的形式。主语后用“者”,表示提顿,有舒缓语气的作用,谓语后用“也”结句,对主语加以肯定的判断或解说。这句话的意思是说,君子做官,是为了推行他的道义。
君子之仕也,行其义也——定语后置句。君子之仕,仕之君子。
(译句:做官的君子,只是为了实行君臣之义的。)
君子之仕也,行其义也出自《论语》“君子之仕也,行其义也,道之不行,已知之矣。”
释义如下:
君子做官,只是为了实行君臣之义的。至于道的行不通,早就知道了。”