
这句话是一个古汉语表达,它的字面意思是:即使是亲近的人也不能过分狎亵(亲近到失礼的程度),即使是远离的人也不能违背伦理。这句话主要用于强调在人际关系中,要保持合适的距离和尊重,无论是亲人还是朋友,都应遵循一定的伦理道德规范。这里的“虽亲不亵狎”意味着即使是亲人之间,也应该保持礼貌和尊重;“虽远不悖谬”则表示即使是与关系较远的人交往,也不能违背伦理道德。这句话可以理解为一种人际交往的原则和智慧。
帝王所看到的即使是自己的亲戚,也不因此而特别狎亵亲昵,即使是远房的子侄也不因此而不理不睬。
虽,即使。亵狎,亲近宠幸。悖谬,荒谬,有违道理。