grandpa与grandfather的区别为:使用场合不同、用法不同、意思不同。
一、使用场合不同
1.grandpa使用场合:爷爷的口语形式,多为交流时使用。
例句:
Grandpa dotes on his grandson.
爷爷疼孙子。
2.grandfather使用场合:爷爷的书面语形式,多用于文字作品里。
例句:
My grandfather was a butcher.
我祖父是个屠夫。

二、用法不同
1.grandpa用法:grandpa相对应的阴性名词是grandma。
2.grandfather用法:grandfather的基本意思是“(外)祖父”,指父亲或母亲的父亲。
三、意思不同
1.grandpa意思:姥爷,外公。
2.grandfather意思:祖父,爷爷