将CAD图纸坐标转换为现场坐标需要以下步骤：
1. 理清楚CAD图纸坐标系和现场坐标系的关系：通常，CAD图纸坐标系是以一个点作为原点，水平和垂直方向定义，而现场坐标系是以一个地理位置或者一个现场特定的点作为原点，通常是采用经纬度或者UTM坐标系统。
2. 确定CAD图纸上的参考物：找到图纸上已知的具体位置和坐标，可以是墙角、柱子或者其他固定点。记录下这些参考物的CAD图纸坐标及对应的现场物理坐标。
3. 通过计算或测量确定转换参数：使用已知的参考物，可以通过计算或测量得到CAD图纸坐标系到现场坐标系的转换参数。根据已知的参考物的坐标差异，可以计算出比例因子或者旋转角度，再将这些参数用于将CAD图纸坐标转换为现址坐标。
4. 进行坐标转换：根据得到的转换参数，可以将CAD图纸上其他物体的坐标转换成相应的现场坐标。
需要注意的是，这个过程需要进行精确的测量和计算，因此最好由专业的测量员或者土地测量师来完成。
要将CAD图纸坐标转换为现场坐标，可以按照以下步骤进行操作：
1. 获取CAD图纸的比例尺，比如1:100。
2. 确定CAD图纸上的某一点的坐标，比如左下角点的坐标为(0,0)。
3. 根据CAD图纸上的比例尺计算出真实尺寸的左下角点的坐标，比如如果比例尺为1:100，则真实尺寸的左下角点的坐标为(0,0)。
4. 根据CAD图纸上的比例尺和真实尺寸的左下角点的坐标，以及已知的其他点的坐标，计算出其他点的真实尺寸坐标。
5. 将计算出的真实尺寸坐标转化为现场坐标所使用的坐标系，比如经纬度坐标系或其他坐标系。
需要注意的是，转换过程中还需要考虑图纸的方向、旋转角度等因素，并根据实际情况进行调整。另外，为了提高精度，还可以使用测量工具对现场进行测量，进一步校正转换结果。
