即:就。
更:重新。
刮目:擦擦眼。
待:看待。
即更刮目相待:就应当用新的眼光看待。
出自:《孙权劝学》
司马光〔宋代〕
蒙曰:“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!”肃遂拜蒙母,结友而别。
翻译:吕蒙
说:“与读书的人分别几天,就应当用新的眼光看待,长兄你知晓事情怎么这么晚呢?”于是鲁肃
拜见吕蒙的母亲,和吕蒙结为好友后分别了。
即更刮目相待的刮”是一种表示期待和憧憬的用语。其中,“即”表示就是、“更”表示更加、“刮目相待”表示用更加关注的眼光期待或憧憬,而“的”则是用来加强语气的修饰词。因此,“即更刮目相待的刮”意味着对某个事物或事件寄予更高的期待,希望它能够带来更多的惊喜和欣喜。这个用语通常用于描述某个事件或事物受到关注和期待的程度,例如:我们对于这场演出即更刮目相待的刮,相信一定会给我们带来难忘的夜晚。