
“脫線港語”这个词汇在中文中并没有明确的定义或标准翻译。从字面上看,“脫線”和“港語”这两个词汇组合起来的意思是指一种偏离常规或常人理解的语言或表达方式。
“脫線”一般表示脱离常轨、不按常理出牌的行为或思维方式。而“港語”则通常指的是香港地区的方言,也称为广东话或粤语。
因此,结合这两个词汇的字面意思,“脫線港語”可以理解为一种偏离常规或常人理解的语言或表达方式,可能带有香港方言或粤语的特色。这个词汇的具体含义可能需要根据上下文和使用情境来判断。
很港,意思就是很时尚,很潮,这种感觉。 在大多数人的心目中,香港是引领潮流的地方,比大陆要时尚很多, 所以有很港这种说法。