自贼者也的贼词类活用（纵荆邦之贼者我也原句翻译）

贼：名词活用为动词，意思是：伤害。

句子的意思是：自己伤害自己的人。

出自《孟子·公孙丑章句上》：人之有是四端也，犹其有四体也。有是四端而自谓不能者，自贼者也；谓其君不能者，贼其君者也。

译文：人有这四种发端，就像有四肢一样。有了这四种发端却自认为不行的，是自暴自弃的人；认为他的君主不行的，是暴弃君主的人。