法布尔的《昆虫记》是一部惟妙惟肖地描绘昆虫世界的大书，中译本颇多，但哪一种版本最适合给孩子阅读，却很难选择。在止庵先生看来，法布尔法文本的全译本卷帙浩繁，少年读者未必读得进去，反而斯托尔夫人改编的版本，经过精心剪裁，选取的都是引人入胜的故事，保留原作中容易让孩子领略的趣味，最适合少年读者阅读。 《昆虫记》是法国杰出昆虫学家、文学家让·亨利·卡西米尔·法布尔(Jean-Henri Casimir Fabre 1823-1915)的传世佳作，亦是一部不朽的著作。它熔作者毕生研究成果和人生感悟于一炉，以人性观照虫性，将昆虫世界化作供人类获得知识、趣味、美感和思想的美文。《昆虫记》也叫做《昆虫物语》、《昆虫学札记》或《昆虫的故事》，英文名称是《The Records about Insects》。《昆虫记》誉满全球，在法国自然科学史与文学史上都有它的地位，被誉为“昆虫的史诗”。法布尔被法国与国际学术界誉为“动物心理学的创始人”，在自然科学史与文学史上都有它的地位，被誉为“昆虫的史诗”，被法布尔誉为“昆虫世界的荷马”，还被誉为“昆虫世界的维吉尔”。它不仅真实地记录了昆虫的生活，还透过昆虫世界折射出社会、人生。
