
在于sister是指同父母或同母异父的女儿,而cousin则是指堂兄弟姐妹或表兄弟姐妹。
这个区别可能从家族的血缘关系上来看,兄弟姐妹之间存在着直系血缘关系,而堂兄弟姐妹或表兄弟姐妹则是间系血缘关系。
此外,在不同的文化和社会背景下,sister和cousin的称呼也有所不同。
在某些文化中,cousin的称呼会比sister更普遍一些。
"Sister" 是指女性亲生姐妹或义姐妹,而 "cousin" 则是指堂姊/妹或表姊/妹,也就是与自己有血缘关系的女性亲戚。
具体来说,"sister" 通常是指父母双方共同的女儿,或者是与自己没有血缘关系但是通过感情上的认同而称呼的女性朋友。而 "cousin" 指的是与自己有一定程度的血缘关系,但不是直系亲属的女性亲戚,她们可能是你的父母或祖父母等近亲的兄弟或姐妹的女儿,或者是远房亲戚的女性子孙。