单项汤一号和双向双引号可以在同一个格子里写吗（冒号可以和双引号占一个格子吗）

可以的，但是要注意两个标点符号的位置。冒号要靠格子左侧中间位置，前双引号要在同一格子左侧上角，这样看上去既符合要求，又看上去美观。不过，由于一年级儿童书写能力相对较弱，能把两个标点符号写进同一格子就很不错了。