方欲行的方是什么意思（方欲行中的行怎么翻译）

“方”在“方欲行”这一短语中有以下几种主要含义：

表示方位或方向，如“向南山”。在这里，“方”描述了女子望向的方向，暗示着他们的关系会逐渐疏远。

有计划或决定的意味，如“方欲行”，意为男子即将离开。

作为“方案”、“方略”的意思，这与现代汉语用法相似1。

作为一个副词，它表示动作正在进行中，即“正要”或“刚刚想离开2 3 4”。