今晚月色很好是什么意思（今晚的月色挺美是什么意思）

这是网络流行语，日本的情话，“我爱你”的文艺说法，源自日语里面的表白梗。

“今晚的月色真美”“今晚月色很美”“今晚月色很好”，源于夏目漱石的翻译。⽇语原句是：今夜は⽉が绮丽ですね。因为日本人比较含蓄，是不会把“我爱你”挂在嘴边的，日本人会说“月が绮丽ですね”（月色真美）。　　

今晚的月色真美”意思是“我爱你”。