长相思的译文短一点（长相思原文翻译及赏析）

原文：

长相思，长相思，

若问相思甚了期？除非相见时。

长相思，长相思，

欲把相思说似谁？浅情人不知。

译文：

长久地相思，长久地相思，

若问这相思，尽头为何时？

除非还是在，成相见之时。

长久地相思，长久地相思，

这相思之情，说给谁听呢？

薄情寡义者，定难于认识。

长相思·山一程》

纳兰性德·清

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

译文：跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发，夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。外面风声不断，雪花不住，扰得思乡的将士们无法入睡，在我温暖宁静的故乡，没有这般寒风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。

长相思：词牌名，又名“吴山青”“山渐青”“相思令”“长思仙”“越山青”等。双调三十六字，前后段各四句三平韵一叠韵。

山一程，水一程：即山长水远。程：道路、路程。