“以属客而告之曰”中的“而”表示顺承关系,可以理解为“然后”。这句话的意思是:以客人身份介绍给朋友听。这里的“属”是介词,引出对象;“告”是动词,告诉、讲述。这句话表达了将某件事情介绍给朋友听的过程,通过顺承关系将两个动作连接起来,表达了说话者的热情和真诚。
而:连接动词、形容词或词组、分句等。
这句话的意思就是指向客人劝酒而告诉了这件事。
这句话出自于宋代苏轼的《喜雨亭记》。
原文
于是举酒于亭上,以属客而告之,曰:“五日不雨可乎?”曰:“五日不雨则无麦。”“十日不雨可乎?”
译文
于是我在亭子里开酒宴,向客人劝酒而告诉了这件事,问他们道:“五天不下雨可以吗?”他们回答说:‘五天不下雨,就长不成麦子了。”又问“十天不下雨可以吗?”