塔木德有几个版本（塔木德哪个版本更接近原著）

塔木德（Talmud）是犹太教法律和教义的重要文献，主要包含《米什纳·图拉》（Mishnah）和《古迹》（Gemara）两部分。塔木德有几个版本，分别是：

1. 老耶路撒冷版本（Talmud Yerushalmi）：也称为耶路撒冷塔木德，编纂于公元4至5世纪，记录了犹太民族在耶路撒冷的评论和解释。

2. 巴比伦版本（Talmud Bavli）：也称为巴比伦塔木德，是最主要被研究和使用的版本。编纂于公元5至6世纪，收集了巴比伦的犹太学者对《米什纳·图拉》的评论和解释。

这两个版本都在塔木德学习和研究中起到重要的作用。不同版本的塔木德包含的内容和风格可能会有所不同，但都对犹太教的法律、伦理和宗教传统有着深远的影响。

有《耶路撒冷塔木德》和《巴比伦塔木德》,一共72本. 原版并没有太多版本