犯罪嫌疑人交代问题还是交待问题（嫌疑人不认罪是不是要退回侦查）

应该是交代问题。按照词意解释，交代的意思比较多，包含四层意思，把自己经管的事情交给接替的人，把自己的意图告诉别人，说明或解释，坦白自己的错误或罪行，而交待则多用于一种诙谐的说法，表示某种不如意的完结，而且主要就这一种用法。因此，犯罪嫌疑人应该是交代问题。