哪种方言第一人称为云（广西壮话翻译器）

湛江老话。

“云”为方言音译，是第一人称“我”的意思，南三南二都是云人，则南三南二都是自己人，此话出自吴川人之口。清朝的时候，吴川县有南一都、南二都、南三都、南四都共四都，所谓“都”则镇，县城在吴川吴阳镇。1983年“湛江市”定名，吴川作为湛江县级市，原吴川县的四都均从境内划出。