不同的朋友关系之间的称谓。贫贱而地位低下时结交的朋友叫“贫贱之交”;情谊契合、亲如兄弟的朋友叫“金兰之交”;同生死、共患难的朋友叫“刎颈之交”;在遇到磨难时结成的朋友叫“患难之交”;情投意合、友谊深厚的朋友叫“莫逆之交”;从小一块儿长大的异性好朋友叫“竹马之交”;以平民身份相交往的朋友叫“布衣之交”;辈份不同、年龄相差较大的朋友叫“忘年交”;不拘于身份、形迹的朋友叫“忘形交”;不因贵贱的变化而改变深厚友情的朋友叫“车笠交”;在道义上彼此支持的朋友叫“君子交”;心意相投、相知很深的朋友叫“神交”(“神交”也指彼此慕名而未见过面的朋友)。
1、莫逆之交 [ mò nì zhī jiāo ] 莫逆:没有抵触,感情融洽;交:交往,友谊。指非常要好的朋友。
出 处:《庄子·大宗师》:“三人相视而笑;莫逆于心;遂相与为友。”
翻译:三个人互相看着彼此而笑,感情融洽,所以结交为朋友。
2、金兰之契 [ jīn lán zhī qì ] 金:比喻坚;兰:比喻香;契:投合。指交情投合的朋友。
出 处:《周易·系辞上》:“二人同心;其利断金;同心之言;其臭如兰。”
翻译:两人心意相同,行动一致的力量犹如利刃可以截断金属;在语言上谈的来,说出话来像兰草那样芬芳。
3、刎颈之交 [ wěn jǐng zhī jiāo ] 指同生死共患难的朋友。
出 处:西汉·司马迁《史记·廉蔺相如列传》:“卒相与欢,为刎颈之交。”
翻译:最终相互和好,成为誓同生死的朋友。
4、生死之交 [ shēng sǐ zhī jiāo ] 同生共死的交谊。
出 处:元·郑德辉《绉梅香》:“晋公在枪刀险难之中,我父亲挺身赴战,救他一命,身中六枪,因此上与俺父亲结为生死之交。”
翻译:晋公遇险之时,我的父亲挺身而出救他一命,自己中了六枪,所以他二人结为同生共死的兄弟。
5、八拜之交 [ bā bài zhī jiāo ] 拜把子(旧时结为异姓兄弟)的关系。
出 处:元·王实甫《西厢记》第一本第一折:“有一故人;姓杜名确;字君实;与小生同郡同学;当初为八拜之交。”
翻译:有一个老朋友,叫杜确,字君实,与我是同乡的同学,是异姓兄弟。