不意吾子自京师来蛮夷间 乃幸见取意思（出门日已远不受徒旅欺意思）

意思就是指没有想到您从京城来到偏远的永州，竟幸运地被您取法。

这句话出自于唐代柳宗元的《答韦中立论师道书》。

原文

不意吾子自京师来蛮夷间，乃幸见取。仆自卜固无取，假令有取，亦不敢为人师。

译文

没有想到您从京城来到偏远的永州，竟幸运地被您取法。我自估量本来就没有什么可取的东西；即使有可取的，也不敢做别人的老师。