泡汤一词的来源（泡汤是中国叫法还是日本叫法）

“泡汤”一词最初来源于旧时盐民、盐商们的说法。在古代，盐是一种由官方垄断的重要商品，其生产和运输过程中都存在着“泡汤”的问题。晒盐时，如遇大雨，晶盐溶化成了汤水；运输时，如遇大雨，盐也会溶化损失。

后来，“泡汤”一词传入社会，使用范围不断扩大，并普及到各行各业，最终成为了“失意”“失败”的代名词。